|
<P><FONT size=3>古代汉语中分为平、上、去、入四声,而现代汉语则由阴平、阳平、上声、去声构成,因此从古代到现代语音变化可概括为八个字:平分阴阳,入派三声(入声合入到平、上、去三声中)。即我们现在说的普通话里已经没有入声(但是有些方言里还保留有部分入声)。古人作诗讲究平仄,如果以现代汉语来看,阴平、阳平属于平声,上声、去声属于仄声,现在普通话里不存在的入声也属于仄声。这样就会出现一个问题,即现代汉语中的阴平、阳平中的一些字,虽然在今天看属于平声,但是如果它们是由古代汉语中的入声转化来的,那么在古代就应该归入仄声,而非平声。</FONT></P>
; ?4 o1 k4 y& F: W% {/ k<P><FONT size=3>下面的表列出了一些常用字,它们今读阴平、阳平,但在中古时期却是入声字。同时需要补充的是,鼻音韵尾(<FONT face="Times New Roman">n</FONT>、<FONT face="Times New Roman">ng</FONT>)的平声字在这里查不到,就是说不必再从表中查找,可直接认为是平声。</FONT></P>( K R" E4 }0 j
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT>
1 B w) E/ f2 y9 X<P>
% m4 X: p; o: z( j' ] ^4 Z<P><FONT size=3> B:八捌,拔跋魃,白,薄雹,逼,荸,瘪鳖憋蹩,别,亳孛勃渤脖钹舶伯铂魄(落魄)柏(柏林)泊箔博搏踣拨剥;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
& `# |$ K3 W! c3 [<P><FONT size=3> C:擦,插锸,察,拆,吃,出,戳,撮;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P># [3 Z8 A: e' {% ~9 j
<P><FONT size=3> D:答搭,达鞑耷褡妲怛靼,纛,得德,滴,迪的籴镝嫡狄逖荻涤敌笛,跌,谍蝶牒喋蹀碟迭叠垤,督,毒笃独髑读犊黩渎椟,咄掇,度(揣度)铎夺;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>3 z! z7 V0 Q, w! D( P( N9 [: d
<P><FONT size=3> E:额;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
4 S. d3 e# ]) x. b<P><FONT size=3> F:发,罚乏伐筏阀,佛,缚(缚药),服伏袱弗拂福幅蝠;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
8 s& n' p' \: E& T+ ~6 e<P><FONT size=3> G:割胳格咯骼阁搁疙鸽革鬲隔<FONT face="Times New Roman">[</FONT>木鬲<FONT face="Times New Roman">]</FONT>膈嗝,刮聒,郭,国蝈虢;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>+ _" P! `5 J, n8 C. y
<P><FONT size=3> H:哈,蛤(蛤蟆),喝,合盒盍曷涸翮核劾鹘纥,黑嘿,忽惚,滑猾,豁,活;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
]& k5 P0 h3 P6 a: ]- E1 E# r" F<P><FONT size=3> J:疾迹积激击唧缉绩,及汲极级圾急蒺嫉辑集给藉籍脊鲫棘即姞殛亟戢,夹浃,铗颊,截桀杰竭碣揭捷睫婕洁颉结拮鲒接节疖劫孑,掬鞠,菊桔局跼,绝掘崛倔撅厥橛镢蹶蕨獗决诀抉角(角色)桷觉谲爵噱攫;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
. x1 ~5 ~ o3 p+ w5 h5 |<P><FONT size=3> K:嗑瞌颏壳咳,哭窟;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>; T) U2 p& ?* y" ~ H/ T+ C
<P><FONT size=3> L:拉邋;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>' b3 H7 d1 x( n9 ^
<P><FONT size=3> P:拍,劈,撇,泼,扑,仆璞瀑;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>7 G5 r) s0 B2 C4 K, R
<P><FONT size=3> Q:七染漆戚,掐,曲,缺阙;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
- }% j" q0 D! H) x' F3 i<P><FONT size=3> S:塞,杀刹铩煞,勺芍杓,舌折,失湿虱,十拾石食蚀实什识,叔,孰熟塾赎淑秫,刷,说,俗,缩;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>( S! z) G4 T4 B7 G6 P& d( z
<P><FONT size=3> T:踏(踏实)塌遢,踢剔,贴帖,突凸秃,托脱;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>* r- a* b) C" }. R6 k8 m0 }
<P><FONT size=3> W:挖,屋;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
8 Z! u2 y2 b# E<P><FONT size=3> X:膝昔惜吸息熄媳析淅晰悉锡夕汐,习席袭隰檄,侠狭峡匣狎辖瞎黠,挟叶(叶韵)胁协歇蝎,薛,学穴削;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>
" @, C! f( C% g* _<P><FONT size=3> Y:鸭押,一壹揖,约曰;<FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></P>9 i& w; e# t5 ]2 m& c* F
<P><FONT size=3> Z:杂匝鉔,凿,则责帻箦泽择,贼,炸(油炸)铡闸轧(轧钢)扎札,摘,宅翟,着(着急),蛰螫折哲蜇摺辄辙,只(一只)织汁,直值植殖侄执职踯,粥,轴妯,逐烛竹筑竺,卓桌捉拙,琢啄灼酌茁浊斫濯</FONT></P>' B2 N9 J) Y9 ^: y. {2 T
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">
0 J6 S) T2 C7 |" ^9 Q. Z* {' J<P></FONT></FONT>( ]: M) {3 s, ?2 {, O8 k
<P>
( c9 E, p7 _2 G0 w1 ^<P><FONT size=3>以上引自</FONT></P>0 e) \1 f6 J) F* u% t
<P><a href="http://www.zhgc.com/ylzs/D05%BB%EC%C8%EB%C6%D5%CD%A8%BB%B0%C6%BD%C9%F9%D6%D0%B5%C4%C8%EB%C9%F9%D7%D6%B1%ED.htm" target="_blank" ><FONT face="Times New Roman" size=3>http://www.zhgc.com/ylzs/D05%BB%EC%C8%EB%C6%D5%CD%A8%BB%B0%C6%BD%C9%F9%D6%D0%B5%C4%C8%EB%C9%F9%D7%D6%B1%ED.htm</FONT></A></P>
$ l$ D; d$ G! Z<P><FONT size=3>是介绍楹联知识的网页,其中部分摘自余德泉的《对联通》一书。我手头有王力主编的《古代汉语》的附录中的《中古常用入声字今读阴平、阳平字表》,可惜本人不会五笔,打这些字出来恐怕难度太大,只好大致引用了一下,以后会对以上的引用做修改补充。</FONT></P>: ~( [. L5 S6 x
<P><FONT size=3>下面以诗为例略加解释。</FONT></P>
$ n/ c! s. H5 ~( d& J<P><FONT size=3>上联<FONT face="Times New Roman"> 1 </FONT>白日依山尽,<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> |</FONT></FONT></P># P* d( b5 Q( P, g
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> 2 </FONT>黄河入海流。―<FONT face="Times New Roman"> </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>-</FONT></P>
G6 S! J8 K( s( [; m1 N<P><FONT size=3>下联<FONT face="Times New Roman"> 3 </FONT>欲穷千里目,<FONT face="Times New Roman"> | </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> | |</FONT></FONT></P>
2 g7 B% R7 V9 w8 C# `& q<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> 4 </FONT>更上一层楼。<FONT face="Times New Roman"> | | | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-</FONT></P>
5 @) O9 v9 C# @: K7 n* L9 e- g<P><FONT size=3>我们先根据上表标出这首诗的平仄。对于第一句来说,“白”字读阳平,因此需要我们的特殊注意,上表中有出现,说明在古代“白”读入声,此处应标仄声。“依”、“山”读阴平,但是上表中没有出现,因此仍然标平声。“日”和“尽”不属于阴平、阳平,因此不必查表,直接标仄声就可以了。其实对于以鼻音做韵尾的“山”来说,也不必查表,可直接认为是平声。其余三句同理。</FONT></P>, I7 r; z/ I$ {% X; Z
<P><FONT size=3>下面是我所要讲的<FONT color=#e61a1a>重点</FONT>之处了,第一点提到的平仄,指每句的第二、四两字,其余字则没有这些限制。第三点请看括号中说明。此处还是主要以这首五言诗为例,对于七言诗来说,以下几点就是指每句的二、四、六三字而言了。</FONT></P>- z4 ^. ^2 N+ D/ u- w2 Q3 Z
<P><FONT size=3><FONT color=#e61a1a>第一</FONT>、从每句中来看,平仄是相间的;从每联中看,平仄是相反的,上联后句与下联前句平仄相同。前者就是说“日”与“山”,“河”与“海”,“穷”与“里”,“上”与“层”,平仄要交错,不能相同。后者是说上联中前句“日”和“山”与后句“河”和“海”平仄正好相反,下联也是如此,而上联后句(诗的第二句)中的“河”和“海”与下联前句(诗的第三句)中的“穷”和“里”平仄则相同。</FONT></P>
# u9 b+ l2 v2 h8 w. ^<P><FONT size=3><FONT color=#f70909>第二</FONT>、每句句末不能出现连续的三个平声。这一点也可说成五言仄起平收句、七言平起平收句倒数第三字非仄不可。如</FONT></P>! }6 ]# O9 u, R& n
<P><FONT size=3>更上一层楼<FONT face="Times New Roman"> | | | </FONT> -<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>正确</FONT></P>7 D4 g4 ?! c* O0 ^& L2 ]
<P><FONT size=3>更上三层楼<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>― ― ― 错误</FONT></P>' r; F$ V! J+ X$ J2 L2 Q
<P><FONT size=3>轻舟已过万重山<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> | | | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>正确</FONT></P>
# p( j& M# ~" O# a<P><FONT size=3>轻舟已过千重山<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> </FONT>错误</FONT></P>
6 j- i' Q; ?3 K* Q4 v<P><FONT size=3><FONT color=#ee1111>第三</FONT>、五言诗中的平起平收句(第二字为平,末字为平),七言诗中的仄起平收句(第二字为仄,末字为平)中第一、三或第一、三、五字中必须有一个平声,否则就是“孤平”。如</FONT></P>: O/ A/ N: e3 Z
<P><FONT size=3>黄河入海流<FONT face="Times New Roman"> </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>正确</FONT></P>/ B6 L1 @/ r3 a1 Q, _* }
<P><FONT size=3>大河入海流<FONT face="Times New Roman"> | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>错误</FONT></P>
U! N( d" ?1 |8 f<P><FONT size=3>千里江陵一日还<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>正确</FONT></P>2 k7 p2 K0 B1 x0 p }1 P6 R
<P><FONT size=3>万里江陵一日还<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>正确</FONT></P>
9 g& l0 o% Q0 }9 y2 @- K1 s. b<P><FONT size=3>万里武昌一日还<FONT face="Times New Roman"> | | | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> </FONT>错误</FONT></P>
* K# I+ q& ]5 |3 m# J& U: T4 U<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">
7 S/ n7 X# q2 ~<P></FONT></FONT>
2 N* \( v/ I7 O4 U<P>
. Q8 Q& j$ g$ P8 V# E<P><FONT size=3>————————————————————————</FONT></P>, @1 d( C& k, }& {' x5 e5 `# P
<P>
2 v; b9 b1 s& n, g! j) B<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
# P; }; w$ O1 t+ J O8 r" f+ W# y4 c- C7 u8 ^- z
3 [: L% e; _; L- Y6 x+ b
7 k# Y3 V% t$ e; x6 o( W: @( Y<P><FONT size=3></FONT>
6 J6 a4 s* x5 D6 k" u# X- O5 Q" L3 C<P>, ^- j5 B5 n) R# M! d O
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>6 d& @0 _6 }4 S2 n3 h( Y+ V0 Y6 K
<P><FONT size=3>下面再补充新的内容:</FONT></P>
5 H8 J! a1 d4 M- ^<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">1</FONT>、古代有的字有多个读音,如“探”既可读成现在的去声,也可读成阴平;“玩”可读成阳平和去声;“看”可读成去声和阴平。</FONT></P>
8 B6 u& U+ G- E G! W, a1 e% `<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">2</FONT>、现代轻声之类古读本调,如“着”、“了”、“过”。</FONT></P>6 C9 W/ y* A. [: y1 u, n
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">3</FONT>、变调之类按本调处理,如“野火烧不尽”中“不”应读成去声而不是按变调读成阳平。</FONT></P>
' T9 Q1 ]- L, ]! _% O& A. z, ^) c<P>' X9 v) J4 G2 u, C
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
$ |: G' y; E4 J* h8 D- X: }; ^<P>
9 N" Y* }- {$ w& p5 `+ t<P>
) d4 Y( K z: Z; G, z<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
/ t' N1 h, S. _) p: D<P>* l8 V8 X, a! z' r% t0 x, R" @2 K
<P><FONT size=3>下面介绍一种特殊的规则——<FONT color=#f70909>变格</FONT>(也叫<FONT color=#f70909>拗-救</FONT>)</FONT></P>; g. u t* X5 C: Y) h8 P/ `+ h
<P>
6 q5 P" T& L% e<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>5 o% r# W2 K* s2 U8 G
<P>
: G' e* J1 n+ L# b, J( m7 `<P><FONT size=3><FONT color=#f70909>第一</FONT>、句中的拗救。</FONT></P>
7 w, ?+ i4 X- a# d1 J<P>
1 w3 ^/ c, a* U T; W<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>' {) n& m4 t( E: {' T) G( D
<P>
. Y! ~8 B" T7 Y) Z( o<P><FONT size=3>无为在歧路,儿女共沾巾。</FONT></P>6 v' O3 t5 B3 {5 x, x
<P><FONT size=3>――<FONT face="Times New Roman"> | </FONT>-<FONT face="Times New Roman"> |</FONT></FONT></P>
# y ~4 W1 ?+ W<P><FONT size=3>“无为在歧路”中平仄不符合前面介绍的规则,但是属于一种常见的变格,即用第三个字的仄声补救第四个字的平声(差不多相当于这样一看就把“歧”当成仄声了)</FONT></P>
& q4 E7 z) f1 y5 N5 Y g4 z) F, x<P><FONT size=3>同样的还有</FONT></P>
- m/ [9 P, ^6 p) G<P><FONT size=3>回看射雕处,千里暮云平。</FONT></P>' Q3 |+ C2 D$ E7 Q# s
<P><FONT size=3>其中需要注意的是“看”要读成阴平而不是去声。(不懂的罚看前面的内容)</FONT></P>2 L; O" e8 o! g* [8 p
<P>0 t& |& O; M4 B+ r8 W2 n
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
, W# a$ _, N# c1 [# @; \/ M<P>7 N* D9 G' e( q% f0 G
<P><FONT size=3>千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。</FONT></P>
" }# ^0 D4 h" f3 A/ z5 ^# x8 j<P><FONT size=3>―<FONT face="Times New Roman"> | </FONT>――<FONT face="Times New Roman">| </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> |</FONT></FONT></P>
) J5 O5 L( |8 B7 @2 B7 @7 l<P><FONT size=3>“千载琵琶作胡语”中第二、四、六三字也不符合规则,但也是常用变格,这回用第五个字“作”(仄声)来补救。</FONT></P>+ L& [3 R( b/ O2 b, \. C
<P>0 N0 l$ R& i3 f. k |$ [' }
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
. h- O: O4 J# g. p8 ^: n0 r2 r8 e<P>: ?( f' r6 z) @/ L$ \
<P><FONT size=3><FONT color=#f70909>第二</FONT>、出句拗,对句救</FONT></P>
8 I$ \: u j9 i% I3 y<P>
3 ]4 _5 s/ y+ b8 _, B<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>
) q6 b0 t5 `1 l<P>
: T1 a' G% ^! e" n( V8 r<P><FONT size=3>野火烧不尽,春风吹又生。</FONT></P>. f8 B5 o3 Z# o3 {9 D
<P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">| |</FONT>-<FONT face="Times New Roman"> | | </FONT>―――<FONT face="Times New Roman"> | </FONT>-</FONT></P>
- @9 N6 {0 }; h* o4 y4 k<P><FONT size=3>第一句第四字“不”用下一句第三字“吹”补救。</FONT></P>! ^8 w2 [' A+ I5 L
<P><FONT size=3>一身报国有万死,双鬓向人无再青。</FONT></P>: D# _# e v* @7 {
<P><FONT size=3>―<FONT face="Times New Roman"> | </FONT>―<FONT face="Times New Roman">| | | | </FONT>―<FONT face="Times New Roman"> | |</FONT>――<FONT face="Times New Roman"> | </FONT>―</FONT></P>* N( R! y2 |+ K5 N0 i, ]! _% o
<P><FONT size=3>第一句第六字“万”用下一句第五字“无”补救。</FONT></P>
3 O0 y0 ]. u1 M<P><FONT size=3></FONT></P>/ x7 e9 w4 i6 F5 H. w, ^
<P><FONT size=3></FONT></P>
1 `6 j( c; t. P ^+ N<P><FONT size=3>变格因为唐代许多诗人都用,因此就成了正确用法了,而且这样用还会显得专业^_^</FONT>* R& D8 D: X9 a( O) q# f' e
<P>7 {# E0 |( z! }/ Y* c
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></P>6 }, @1 u% J5 ]2 G+ y d; {0 U
- b* N8 q& V( l6 V1 z
1 U, J0 f9 y6 g4 k+ b1 i- j
[此贴子已经被作者于2006-5-16 23:17:14编辑过]
- m l9 h! G* s8 b- H7 V) D' u; h |
|