|
|
<P>那个，说一下，这个山口fans100问出自LOVE KAPPEI UNION http://himekira.fc2web.com/100q.html，翻译则来自浅悠大人的版本 http://asayuu.blogbus.com/ 嗯，这东西本来应该正经的申情转载的……de、mo，因为月海不是主要动漫网站，我也基本上把这里当作自己的领地（汗），所以就悄悄贴在这里……应该不会有太大麻烦吧？做贼心虚中……如果有问题请联系我……- -b</P>
. X* r8 s# o6 K; A3 f3 q5 q<P>其实我现在做这个疑似早了点，不过，嗯，我想半年做一次看看有没有不同想法（被pia）...先把题目贴完后再来答，发现偶得第一次回答不及格……因为偶本身不是动漫迷，所以基本是从0补课起……</P>
% C" R7 L2 \5 _ ~4 I! [0 ^<P>勝平FANに100の質問 - 咪版回答</P>
* `4 o6 B2 r! K1 ?* E" a& H<P>１．あなたの名前を教えてください。
1 L2 a2 r Q7 x& r请问您的名字是?</P>
( m& F) L3 ~7 V. W<P>AkiRose. (只有在展昭相关的地方才会叫小花咪...- -)</P>
0 K% i. _3 ?1 J<P>２．ファン歴はどれくらいですか？6 h1 [- h2 ?; M& C5 v
成为fans多久了？</P>
' }* ?* C5 J5 Q( B3 ]( ]$ N+ ^<P>嗯, 一个月? (小白到被pia死)...不到吧。但如果说是喜欢他多久了，应该有将近8个月时间?anyway, 喜欢和fans是不一样的嘛。</P>
4 C7 Y' Q; Y: e- e<P>３．勝平さんの声をはじめて聞いたのは？3 D9 C9 F4 T; r0 L) W" |
第一次听到勝平さん的声音是在哪里？</P>3 a3 W7 j% ~$ J* u5 {, Q
<P>第一次...我不确定...是不是新一呢？很早就开始看柯南了其实...但好像是国语版居多？后来自己也买了日文版来看...如果要说很确定很确定的，那一定是狗狗无疑了。</P>( J! J$ O* v8 ~3 C* f
<P>４．その時の印象は？
1 a: t& z* Q1 E; H那个时候的印象是?</P>
* T2 Q6 A* C3 P" |6 ], @<P>新一的话...没印象...柯南前期的新一声音比较平呢(当然现在不一样了! 大笑, 娃哈哈. 因为作者的原因, 新一现在立体多了呢)
e8 p- E& d" ]0 P& L狗狗的话, 第一次听到就有很深的印象! 笑, 因为声线比较特别吧.</P>
3 f9 K( j" K. m- Z ?& D<P>５．勝平さんの名前をはじめて知ったのは？
7 A6 J6 j1 J- l% w% P& \; ~) B第一次知道勝平さん的名字是在哪?</P>
- ^9 _/ r/ T" ~" q4 s<P>我又有两个答案了= =(被pia). 如果说是"勝平さん"的话, 是犬夜叉.7 h- f5 h5 F" \$ T; `+ _9 B2 f5 N
如果说是"山口光雄", 大笑, 小学的时候机器猫后面的cast表。</P>, Y. a. u5 \1 `7 O
<P>６．その時の印象は？
! _4 T' z4 Q, w9 i! [6 w' U7 J% f7 p那时候的印象是?</P>
0 D# m1 h$ p4 q4 G3 D9 H2 t3 R<P>机器猫没有看过日语版, 所有的印象就是那个名字 - -|||
( W9 Z; i7 d! s5 ~# d犬夜叉里, 看到这个名字也没有想到过自己要成为他的fans, 只是觉得, 嗯, 果然很适合狗狗呢(先看过漫画的缘故)...当然慢慢看下去就不行了</P>: F5 M! u/ B( g. R
<P>７．ファンになったきっかけは？: x j# @% ?: n: O* p8 Q2 g) f
让你成为fans的机遇是?</P>
9 X2 s# g* @' M6 w% v<P>新一...某次重新开始看新一...结果陶醉到不行...又发现和狗狗是同一个声音= =||||经过两个月的酝酿...(那个时候还坚持只是很喜欢这个声音而已, 不是喜欢声优)...后来在网上看到昕箫大人的blog...有一种想成为山口fan的急切感觉(大笑, 哪有这样的人!)</P>5 X; @ f% ?4 b, B3 R* S
<P>８．勝平さんの本名知ってる？0 @% R8 b4 O( k: C3 X
知道勝平さん的本名吗?</P>
$ \* q* e: s# A( t4 x<P>山口光雄:)</P>
3 H. a& e1 R% N8 {+ j9 Q' H<P>９．誕生日は？
8 r" [3 Q" }- P6 K" ?知道生日吗?</P>
1 f( P- O7 \8 u: h8 j<P>5.23 / 1965 - -|||| 第一次知道的时候眼镜掉下来了....大...叔...现在慢慢习惯了, 还骄傲与某人的年少心态(咔咔, 是真的吗?)</P>) {% I, }* W! B: Q) s, W
<P>１０．血液型は？
: W8 i {6 ^: i9 h1 r* S& n血型?</P>. n! {( n7 v- h7 t8 E& E V; v
<P>B, 网上的资料...</P>
) ~/ B9 U0 Y5 T0 [" e+ A- {<P>１１．お子さんの名前は知ってますか？% V. ~$ _( d, X9 K) g
知道他孩子的名字吗?</P> l4 W' o5 U. j8 s
<P>女儿叫茜, 儿子叫龙之介, 都是动漫角色的名字...(为什么都有两个孩子呢...联想到某焦...anyway, 跟某焦是不同的感觉...咔咔, 毕竟不是某焦的fan呢)</P>5 A3 N/ P' z- L- N; Q1 [
<P>１２．勝平キャラの中で一番好きなのは？
" `1 c: M: E8 F2 l. X% S; i勝平的角色中最喜欢的是哪个?</P>
" I9 p) N- W& M( `<P>新一! ...狗狗?...5555 可能是我看的他的作品太少的缘故吧...再次衡量一下...应该是新一吧. 当然我说的是角色, 如果是最喜欢的山口大人的表现的话, 会是狗狗...啊啊啊, 发现这段时间对龙一很喜欢啊很喜欢~~觉得龙一的"复杂/深不可测/城府" (万有fans语) 吸引了我呢</P>* @+ m) v0 G) d7 P7 j
<P>１３．その理由をどうぞ。
/ F) N" V6 U8 H理由是?</P>
; p3 E. s. B- o$ u5 |+ }<P>新一的自信、从容、正义感、人性的光彩...千言万语集成一个字: 帅!
" s L( [4 ?+ m8 y"我不知道人杀人有怎样的理由, 但是人救人, 是不需要理由的"...陶醉到死!!!
+ ?3 b8 y2 Z& _7 a5 v还有"迷宫的十字街"里面假扮平次以及后来的"你的表情和当时一模一样...", 说这话的时候新一脸上安静镇定的表情...啊啊啊啊啊啊...% _: W6 R t3 `1 F5 d
还有那种对于挑战的迎然而上, 时时挂在嘴角的一丝微笑..."如果我们在这样的情况下还能赢得话, 不就要成为传说了吗"...啊啊啊啊啊啊啊...(- -|||都说了我是喜欢角色了, 关于某人的表演偶绝对是寄托在角色中感受的)
; R$ ?4 J4 I, a' T小小ps一个, 我也好喜欢平次啊平次, 平次和新一的--友!情!真是让我非常羡慕和向往的呢</P>; C5 X$ q' r$ w, @* N7 v! e* e
<P>１４．そのキャラはどれくらい好きですか？
' F# V3 q4 L% ]2 S" `* @$ j对那个角色喜欢到什么程度？</P>- B; i# x( l& p% j2 d3 ^
<P>从上题就可以看出来了...全身心的喜欢...花痴的喜欢, 并且对于柯南狗狗这种动画"大众化\商业化"的评价是无所谓的</P>
4 q2 M6 _3 O& x0 g# c7 l/ p, C<P>１５．勝平さんの顔を知っていますか？知ってれば、何で知ったかもあわせてどうぞ。
! N: D3 q) k0 u% V; D5 K5 F D知道勝平さん的长相吗？知道的话.是怎么知道的？</P>9 Q. E3 E6 x! R/ g! N. d, s
<P>知道, 网上查资料的时候看到的. </P>
/ ^7 m% O9 \& s# W0 P, q<P>１６．はじめて顔を見たときの感想をどうぞ。
; T0 _6 J( p* i/ c, m第一次看见时的感想是什么？</P>2 b# v( }. O) J* N
<P>很奇异的是, 并没有受到打击呢. 当时的想法是"嗯, 狗狗的配音就是应该长成这个样子的", 觉得非常亲切呢.</P>& \. R: O" U3 n+ K S6 W5 ?
<P>１７．勝平さんの顔は「かわいい」「かっこいい」どっち？2 a$ _5 Y9 y1 B/ i, F. w& g
勝平さん的长相是（可爱）还是（帅）？</P>
, J8 B" |. k. j1 i3 y0 ?<P>可爱....说帅的话有点不符合实际= =||||| 不过, 某人早期的舞台剧真是帅呢, 年轻的时候...星星眼...不过, 除了可爱, 我更想用阳光来形容呢.</P>
. V1 I- O2 }: }: B<P>１８．では、勝平さんの声は「かわいい」「かっこいい」どっち？# ^4 ~" |6 d, M' U4 E3 I
那么勝平さん的声音是可爱还是帅？</P>
' X. x! Q9 J' [0 `* f<P>嗯, 可爱的居多, 但是我绝对更喜欢那些帅的呢...我这个人...汗...让我喜欢上某人的正是那些帅的...当然自从知道某人本人就是可爱声音的时候, 又有点动摇...不过, 当然还是喜欢帅的...</P># C: ]% ]8 u' H: Q- k' V! O+ _
<P>１９．勝平さんの歌の中で一番好きなのは？& Y# Z& T5 e. X. n
勝平さん的歌中最喜欢的是哪首?</P>
7 W; R* s; Y: s<P>全速力のI Love You.</P>
; v0 G+ s0 C( ~6 f<P>２０．その理由をどうぞ。
$ P0 O+ N& a) w- z. ~/ _请说一下理由.</P>! Z8 W/ I0 D8 w9 T- h
<P>嗯...其实Sound of Silence我也很喜欢啦, 但是那首歌的话, 我绝对是更喜欢原唱呢...原唱的那个和声...如痴如醉啊...加上我并不是很喜欢翻唱...
1 z/ L/ h; k: c全速力のI Love You呢, 是我下到的第一首某人的歌, 感觉很阳光很干净, 于是就一直喜欢了:) (虽然某人, 啊, 不, 日本人的英文一向很烂)- t+ W$ }1 T C' O7 r
是不是还应该说下Sleepless Beauty? 就是万有里面某人清唱的那一段...虽说第一遍听有些失望(事先朋友打过招呼说很好听, 有过期待的心理准备), 觉得调不是很压得住, 但是后来一遍一遍的看那一段的话, 还是很喜欢呢. 主要是剧情使然吧, 龙一那段太帅了^^完全是大将风范嘛</P>
0 {$ ~7 a4 Y- m( s$ J q; _<P>２１．勝平さんの歌は上手いか下手か？8 o" ^* X* |; T8 u! X
勝平さん的歌唱得怎么样?</P>( O& Q8 D0 x- g, I8 M
<P>平心而论? 这个, 一般般啦. 不过很用心哦. </P>* ^) A: n( K! P
<P>２２．お芝居見に行ったことありますか？
/ X- W1 l/ R1 z" E5 y到剧院看过（山口的）戏没有？</P>6 K2 H0 p; F5 Z' K% y( F8 ~( w8 p1 m2 t
<P>没有...残念...不能想象看见活生生的某人是什么感觉- -|||</P>
: |- C; F: f! N6 ~7 F1 q<P>２３．頻度は？書けるならどのお芝居を観たか。
+ m! Q3 ]" ?% T) p去的次数？可以写的话，看了哪部？</P>0 y/ T ]7 n+ K- r
<P>....都说了没有了...</P>
/ C6 Y E) v( m7 f<P>２４．山口勝平さんのことをあなたはどう呼んでいますか？# i. {4 ?# G \- l0 C; \
你怎么称呼山口？</P>) k) J3 g' o6 C6 n& l( w* ?
<P>已开始是山口大人...后来渐渐是某人, 我家的某人, 某只猴子, 山口猴子...- -|||
( B# }3 l% `* x; e不过在听到其他朋友叫他小山山的时候还是吃了一惊.</P>, v0 v& t$ {8 F$ S
<P>２５．「かっぺー」って最初から読めた？
% R" N! G9 i% ]1 B+ G1 r0 A3 i. N& P1 t从什么时候开始叫“胜平”？</P>! R0 e) X) D4 b+ s
<P>没叫过...感觉那是应该相当熟的人才叫的呢, 不敢叫.</P>0 {2 U' Q% ~! j- G( C) C: S9 M
<P>２６．女性の声と間違えたことある？, k7 b% L: B! N# }# ]
是否曾误认为是女性的声音？</P># E/ h$ l' z; D
<P>没有!!</P>
2 k' ~: z( t* D8 i0 P+ _<P>２７．勝平さんが結婚している（する）と知った時の感想は？& W, B5 B* R" R2 ?
知道山口结婚时的感想？</P>
2 q( O1 E' l; H5 J<P>自打算成为他的fan就知道他结过婚了...没什么感觉...只是觉得...那么大把年纪...正常的...= =</P>. P3 X: e6 d2 L& ^) e O
<P>２８．ファンレター出したことありますか？- S2 s! q5 M G( t& f& m
有没有寄过fans letter?</P>
+ J( e: c/ | T: T<P>...没有...日文为0...山口大人, 为了你, 我一定会去学日文的!</P>9 R q* U8 y' ^* d2 |
<P>２９．勝平さんがパードナリティを務めるラジオ、聞いてる？5 \( R! f. a" g/ p
勝平さん的广播节目听过吗？(这是我自己乱翻的- -)</P># r! A6 L" M6 R" f: e9 z- E
<P>嗯, 听过网上的 山口少年探侦团 广播节目. 感觉某人自然的声音就是那么阳光活力, 尤其是他开朗的笑的声音, 很有感染力呢, 喜欢又喜欢.</P>, R- @: ? ` B7 y1 h
<P>３０．それに投稿したことは？
+ M3 q% J+ ?$ u- C有没有投过稿？</P>: c$ e! i: _8 M# k! M
<P>没有...一直自诩是成熟型女生, 不屑于做追星一类事情...不过...大汗ing</P>
. M0 `' O, I+ m) R6 t6 L<P>３１．勝平さんの夢を見たことがある？# b. n. N4 h7 @+ ~! Z* y
做过山口的梦吗？</P>/ G9 m$ T7 _! `. \# d# A# S
<P>没有...迷上某人的一个月时间内每天都把睡觉时间奉献给上网, 基本上如果睡着的话就是疲劳到不行了, 所以也没有梦到过.</P>. K k) Q* c( f) o
<P>３２．勝平さんのサイン持ってます？8 F6 A1 v1 ~) @6 D+ O8 X3 b& @$ `
是否拥有山口的签名？</P>/ Y; F6 A+ p! i* k" I! x
<P>...亲笔的话我怎么会有!!!不过网上的照片也好图片也好有许多.</P>' P8 h/ _6 c1 Z) \- l" z0 s4 |
<P>３３．もしかして、勝平さんにお会いしたことありますか？
4 u9 Z# o" O O- [有没有和山口会过面？</P>
- b! n b: T& m8 l% L2 f2 s# n& _<P>没有!!而且...完全不能想象.
4 M" D& g1 o, c"这个女孩是我的fan" !!!我完全不能想象某人看见我后有这样的想法...我是不屑于追星的某人...掩耳盗铃中...</P># K7 d$ m! S' J2 ~3 \
<P>３４．声優になりたいと思ったことありますか？
7 B; S' L7 R+ J, A$ r是否曾经想过从事声优的工作？</P>
, w* V% _' h: P<P>嗯, 有, 觉得是很有意思的工作, 如果有机会的话, 很愿意试试看^^</P>
) S0 ] q- c: k7 N# }<P>３５．勝平さんにプレゼントを贈ったことは？
. e C% I/ M1 F' t& ^8 j有没有赠送山口礼物？</P>
: j1 t+ I. a) F2 E- s' H<P>没有...我是不屑于追星的某人...(被Pia)</P>0 t7 W W5 ~; S( }( o5 c W
<P>３６．贈った物は何？贈ったこと無い人は、贈るとしたら何？: L# }) |% `% \/ e: ^
赠送过什么呢？如果没有赠送过的话，想送什么呢？</P>
k% p. t% [5 [* p! Q<P>都说了没有了....我是不屑于追星的某人...(再度被pia)</P>3 R0 u0 u- x' f7 S- O7 ]& }
<P>３７．勝平さんのどこが好きですか？, n" J% Z: r5 f' b
喜欢山口的哪一点？</P>: w) p' ^: u+ W9 C
<P>阳光 活力 "元气"
Q7 m# `; R( [, |6 H1 t6 ] {还有对于追求梦想的态度, 是我很佩服的</P>8 Q0 d9 g& ^! F, n
<P>３８．また、どれくらい好き？3 `) C# v y! p6 ~; V) M
喜欢到什么程度？</P>! @# y! M- h* T) G0 a9 Q
<P>没有什么程度...我是不屑于追星的某人...</P>
. \1 r5 L' P4 o! I; Y- A<P>３９．一番好きな勝平さん関連のTVアニメは？3 C$ V- g$ e* m6 G1 I0 z
和山口有关的动画，最喜欢哪部？</P>
8 M6 s6 b. o8 v) ^4 O1 {9 \; B<P>狗狗! 虽然有那么多问题...我还是喜欢童话式的漫画...所以...基本上也就在全年龄里面看看了,,,而且, 我说过我不是动漫迷(这一点真是麻烦啊, 笑)...</P>+ n6 o+ ~3 a7 i9 g# f; k7 q
<P>４０．一番好きな勝平さん関連のCDは？! \0 _. m1 e. ~2 q
和山口有关的cd，最喜欢哪部？</P>
; k5 n+ B% H3 T; w/ _<P>听得不多, 收得也不全, 不好说...</P>
8 i9 l+ @. Z+ S9 J0 G) i2 n<P>４１．一番好きな勝平さん関連のOVAは？
3 c2 x& X# `1 n5 b* p- W6 [和山口有关的ova，最喜欢哪部？</P>
/ t# E U' d+ ?<P>不好说....- -|||</P>
+ R& T2 `& n) S6 y6 B. m<P>４２．一番好きな勝平さん関連のゲームは？) W1 D! @: p: F& O$ f# Z7 Z( `
和山口有关的游戏，最喜欢哪部？</P>
3 ]. ~0 h; [$ [! C<P>我想会是Apocripha/0 吧, <圣书外典></P>
! |1 z7 e( ~" g9 g/ y<P>４３．一番好きな勝平さん関連の本は？, r8 j/ ^" d8 q$ n- V$ m
最喜欢的和山口有关的书？</P>7 h8 A6 d0 Y* L' U0 S
<P>...完全茫然中...有吗?</P>& w( _! Q" t- q l; u* u& r
<P>４４．KON！世紀FOX、入会してますか？% w% N9 E0 O& q+ k/ O) ?
KON！世紀FOX，你参加了没有？</P>
% W/ ?# n6 O# d7 K! R( m& B<P>什么东东?某人剧团的同好会吗?离我好遥远的东西....</P>
3 n, J5 j6 D7 B7 g8 T- u( y! w<P>４５．劇団21世紀FOX、入団できるものならしたい？
3 B3 B7 D6 f5 A4 E k+ k, a; M如果可以参加的话，希不希望参加？</P>
6 O1 @( Q- J5 x3 j ]<P>嗯...这个...我是不屑于追星的某人....(严重口是心非中!)</P>
, E9 S2 b+ |( V0 ~<P>４６．びっくりした役は？0 ]# w8 p/ p. x# P4 W. b
最令你吃惊的角色</P>* K) r0 ?3 Q& C& `5 |+ {& C0 ]0 P7 t
<P>笑, 真的会有这样的角色吗?</P>* b p% |8 Z3 m2 p) ]
<P>４７．勝平さんのボーイズラブ系出演どう思います？9 I* @9 Q' g9 V/ f! A( b
对山口出演的Boy’s love题材作品的感想</P>& F$ i0 B, g* ? o; X! G; S& z$ P, |
<P>笑, 这两个问题应该被屏蔽.) D5 |4 P0 L# M6 z, O
嘛, 还是来说一下. 从接触到昭同人以来, 就断断续续接触到这东西.曾经以为自己麻木了, 然而碰到和自己在乎的人物\作品来说, 还是很不能释怀. 所以, 这个问题的答案是, 希望山口接的越少越好, 最好不要. 倒不是说别的, 我是对生活很有信心的人(?), 所以, 坚信公主会和王子在一起. 说我纯洁也好(其实一点也不), 古板也好, 传统也好...哪怕我自己也有时会去看(忍不住花痴), 但是基本上, 把它当作一种边缘文化, 不过敏也不太喜欢.</P>* E* Q- A# C! M
<P>４８．勝平さんの18禁系出演どう思います？, v2 L. {0 [& s) X% ^7 h
对山口出演的18禁题材作品的感想</P>
7 {$ v4 D& U3 k<P>和上题相比, 这题的答案是: 不能接受! 虽然我承认我听过也看过...+ b' A; G5 f& V" m1 `
对于这两题的综合答案: 日本人BT. 或许我很过敏的东西对于他们来说只是普通的工作内容吧. BT啊BT, 不能忍受.</P> s5 V& y: j- u- l
<P>４９．勝平さんと仲が良いと思う人は？
$ a5 T( _5 J+ a你认为谁是山口的好朋友？</P>7 x* T. i* o% O& D
<P>小关(哈哈哈....)</P>
& m1 L0 T% s: L1 F; A. `<P>５０．勝平さんと声が似てると思う人は？
2 g l, ]. ?0 R山口的声音和谁的相像</P>
1 e0 O* o$ l. ]# V9 i<P>小关(哈哈哈....是别人说的...我自己还没发现有人)</P>7 d7 j$ @: ~, E+ \( M, ^; {
<P>５１．勝平さんとデュエットしてほしい人は？( G( u* ~/ e& L% O$ o
希望谁和山口进行二重唱？</P>
* o8 n' N( P& J% `; @# T& h<P>小关(哈哈哈....) - -||||</P>
$ q/ F3 I4 p1 {' B3 k6 {% o) F<P>５２．勝平さんの恋人役を演じてほしい人は？
( @& N$ t0 B1 n# y. v/ [希望谁出演山口的恋人？</P>
i: K2 T9 {0 @; r" i<P>让我想想...无所谓...最好是我...- -||||</P>
# \7 f3 _- u+ `3 T, H. \) `, \* e<P>５３．この人と勝平さんで漫才ができそうだ、という人は？0 d; ?% D% ], s) y1 G7 I1 ]4 G
可以和山口说对口相声的人是谁？</P>
* R7 t9 Z9 }: j( L3 G9 i0 ]<P>小关(哈哈哈....) - -|||||||||||||||||||||||||</P> |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-2-24 18:14:03
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-2-25 10:03:36
</P><P>咪，你能8能传上来的吖？偶要看小关~~~</P>
